Bonjour, je suis Nolwen, traductrice, relectrice et correctrice professionnelle
Traductrice, relectrice et correctrice professionnelle depuis plus de 10 ans, j'exerce mon métier avec passion et minutie. Jouer avec les mots pour produire des textes fluides et chantants, traquer les fautes, erreurs et autres coquilles, effectuer des recherches techniques, voilà le quotidien dans lequel je plonge chaque jour avec enthousiasme.
Entreprises, vous souhaitez traduire vos communications de l'allemand ou de l'anglais vers le français ou faire relire et corriger vos courriers internes, mémoires techniques, communiqués de presse ?
Étudiant·e·s, vous voulez présenter un mémoire/une thèse exempt·e de toute faute qui pourrait distraire le lecteur de son contenu ?
Particuliers, vous souhaitez donner plus de formalité à vos courriers administratifs ou plus d'émotion à vos écrits personnels ?
Je me tiens à votre disposition pour toutes ces demandes et bien plus encore !
Gagnez en crédibilité et écrivez sans limite !
Que puis-je faire pour vous?
Traduction, relecture complète ou correction orthographique, je suis à votre service !
Ils me font confiance
Sérieux et Minutie
« Voilà plus de dix ans que je fais appel à Nolwen pour la traduction de documents de nature commerciale, technique et de communication. Sérieuse et consciencieuse, elle assure un travail soigné et fiable. Je recommande vivement la qualité de ses services. »
Jean-Baptiste P.
Chef de projets Activaction
Professionnalisme et concision
« Nous faisons appel à Nolwen pour corriger, fluidifier et améliorer la concision de nos communiqués d'entreprise. Son travail soigné nous donne toujours entière satisfaction. »
Nicolas G.
Chef de centre SMAC
Rapidité et respect
« Nolwen relit régulièrement mes textes, mails, discours importants. Elle les corrige et les améliore rapidement, sans en modifier l'esprit. »
Gwénaële M.
Particulier